E ci sono momenti in cui sembra che tu non abbia affatto scelta.
Èuje to na prozoru i nema izbora, mora pogledati što je.
Sente i rumori alla finestra e non ha altra scelta... che avvicinarsi per controllare.
Gledajte, u ovom trenutku nema izbora.
Ascolti, a questo punto non c'e' altra scelta.
Ali sa toliko ljudskih života u opasnosi video je da nema izbora.
Ma con le vite di così tanta gente in pericolo, ha sentito di non avere scelta.
Sad æete mi reæi da SGC nema izbora nego da održava tajnost svojih operacija?
E' qui che mi dirà che l'SGC non ha altra scelta che mantenere il suo muro di silenzio intorno alle sue operazioni?
Martha žao mi je, ali moraš reæi Clarku da nema izbora.
Martha mi dispiace, ma devi dire a Clark che non c'è altra scelta.
Rekao je da nema izbora, da radi to zbog mene.
Ha detto che non aveva scelta, e che lo stava facendo per me.
Kad se ljudski um suoci sa ogromnim emocionalnim bolom, on nema izbora nego da se zastiti.
Quando la mente umana ha affrontato tremende sofferenze emozionali non ha altra scelta che proteggere se stessa.
Zna kako nema izbora, te kako mora igrati èisto.
Sa di non avere scelta, deve giocare pulito.
On nema izbora, sem da pokuša da uæutka Renfrewa.
Non ha altra scelta che tentare di mettere a tacere Renfrew.
Da je kao komandant, možda verovao da nema izbora.
Che come comandante, avrebbe potuto credere di non aver altra scelta.
Uradio je to jer je mislio da nema izbora.
L'ha fatto solo perche' credeva di non avere scelta.
Ako joj kažeš da nema izbora ona æe reæi "Nemoj mi postavljati ultramatume."
Se le dici che non ha altra scelta lei ti risponde: "Non provare a darmi un ultim-atto!"
Znam da je teško povjerovati, ali možda nema izbora.
So che e' difficile da credere, ma potrebbe non avere scelta.
Sloniæ nema izbora, osim da im se pridruži na putovanju.
Il cucciolo non ha scelta, deve unirsi alla marcia
Rekao si da nema izbora, ali bilo je, Dzone.
Tu dici che non avevi scelta...
Mislim da baš i nema izbora.
Non credo proprio che lei possa... scegliere.
Jedino kada nema izbora. - Je li tako?
Solo se non ci sono altre soluzioni.
Ako je i lagao, to je zato što je smatrao da nema izbora.
Beh, se ha mentito, e' perche' sente che non ha scelta.
I želiš da izabereš, ali tu nema izbora.
E vorrebbe scegliere. Ma non è possibile.
Znam da ti je stalo do njega, znam, ali on je samo mali deèak, malo dete, on nema izbora u ovome, zato molim te ako ga naðeš, nemoj ga vraæati ovde.
So che ci tieni molto a lui, davvero. Ma e' piccolo, e' un bambino, non c'entra in questa storia, quindi, per favore, se lo trovi... ti prego, non riportarlo qui.
Ostavlja Diamond nema izbora ali to hack off vlastitu nogu.
A Diamond non resta altra scelta che tagliarsi il piede.
Sad kad si me uhvatio ispred Ultre, nema izbora.
Ora che mi hai catturata davanti all'Ultra, non ha altra scelta.
Ja samo mislim da nema izbora.
Voglio solo dire che non ha scelta.
Kao gospodarev neæak i zdrav borac on i nema izbora.
In quanto nipote del Laird e uomo abile e in salute, non ha scelta.
Tamo je granica gdje više nema izbora.
E' lì che... non hai più scelta.
Kada neko misli da nema izbora kada vidiš njegov pravi karakter.
E' quando una persona crede di non avere scelta che scopri chi e' veramente.
Biæe konsultat po mom izboru, ili nažalost nema izbora.
Un consigliere di mia scelta, o, purtroppo, l'accordo salta.
Jahaæu sa gospodinom O'Dvajerom, jer nema izbora ni za jednog od nas.
Cavalchero' con il signor O'Dwyer... perche' nessuno di noi due ha scelta.
Možda je mislila da nema izbora.
Magari credeva di non avere scelta.
Sa njenim bratom zatvorenim, ona nema izbora osim da dovede našu sestru kuæi.
Catturando suo fratello, non ha altra scelta che riportare a casa nostra sorella.
Gutrum sada nema izbora. Sklopiæe mir.
Guthrum ora non avrà altra scelta se non quella di terminare le ostilità.
Rekao si mi da nema izbora.
Hai detto che non aveva scelta.
Da nema izbora, da postoji samo njegov način.
Che non c'è scelta, nessun modo tranne questo.
Ako postane toliko loše da Direktor nema izbora i mora da pobegne. Može da pošalje sebe ovde u 21.
Se le cose dovessero peggiorare da lasciare il Direttore senza scelte tranne la fuga dalla fazione, può inviare se stesso qui, nel 21esimo.
Saul nema izbora. Niko drugi neće da istupi.
E Saul non ha scelta. Nessun altro si è fatto avanti.
0.62310481071472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ci sono momenti in cui sembra che tu non abbia affatto scelta. 